2 00:00:07,328 --> 00:00:08,958 (Episode 28) 3 00:00:12,828 --> 00:00:13,828 Father. 4 00:00:19,928 --> 00:00:21,658 I must've been very happy... 5 00:00:23,458 --> 00:00:24,858 after I met my family. 6 00:00:25,588 --> 00:00:27,028 I forgot the fact that I lost my memory, 7 00:00:27,288 --> 00:00:29,158 my hand is ruined from the accident, 8 00:00:32,588 --> 00:00:35,828 and that my patient has died. 9 00:00:37,388 --> 00:00:39,558 I liked being a doctor because I saved people. 10 00:00:40,288 --> 00:00:42,088 I was once an orphan who was always ignored. 11 00:00:44,058 --> 00:00:47,158 But people showed gratitude, and said that I was great. 12 00:00:48,058 --> 00:00:49,258 I was complimented. 13 00:00:50,158 --> 00:00:51,898 I lived thinking I was someone. 14 00:00:57,398 --> 00:00:58,898 But I don't know anymore. 15 00:01:00,428 --> 00:01:01,428 Father. 16 00:01:05,728 --> 00:01:07,288 How should I live now? 17 00:01:13,388 --> 00:01:14,558 You have a beautiful hand. 18 00:01:15,788 --> 00:01:17,658 You must've saved many with this. 19 00:01:18,358 --> 00:01:19,358 But... 20 00:01:21,288 --> 00:01:23,028 there is an even more beautiful hand. 21 00:01:24,188 --> 00:01:26,488 A hand who cooks for the hungry. 22 00:01:27,888 --> 00:01:30,588 I love the hand of someone who feeds. 23 00:01:32,358 --> 00:01:35,258 That's why I got into this dumpling business. 24 00:01:37,928 --> 00:01:38,928 Son. 25 00:01:39,958 --> 00:01:42,758 People say what makes a dumpling good is what's inside, 26 00:01:42,958 --> 00:01:44,258 but that's wrong. 27 00:01:45,028 --> 00:01:48,628 What good is a dumpling without its skin? It has no shape. 28 00:01:49,928 --> 00:01:53,588 I knead for 30 minutes, wait an hour and knead again. 29 00:01:55,428 --> 00:01:58,158 But that time of wait is the most important procedure. 30 00:01:58,488 --> 00:02:01,588 The gluten must be formed in order to prevent the skin from tearing. 31 00:02:02,658 --> 00:02:05,158 That skin can hold anything. 32 00:02:11,658 --> 00:02:13,058 Don't be so hard on yourself. 33 00:02:14,188 --> 00:02:15,328 For now, 34 00:02:16,728 --> 00:02:17,958 let's wait. 35 00:02:19,488 --> 00:02:21,958 You're just going through the kneading process right now. 36 00:02:23,228 --> 00:02:24,658 If I wait, 37 00:02:28,958 --> 00:02:31,088 will I be able to face my past? 38 00:02:32,488 --> 00:02:34,128 I have no memory of this, 39 00:02:34,558 --> 00:02:36,428 but someone died because of me. 40 00:02:38,358 --> 00:02:41,658 My fiancee left me and I don't even know who she is. 41 00:02:42,628 --> 00:02:43,758 Can I... 42 00:02:46,388 --> 00:02:47,558 face everything... 43 00:02:49,188 --> 00:02:51,428 and get a fresh start? 44 00:02:53,458 --> 00:02:54,458 Of course. 45 00:02:55,588 --> 00:02:56,628 Of course, you can. 46 00:03:04,088 --> 00:03:05,088 Son. 47 00:03:07,328 --> 00:03:08,888 Do you want to learn how to make dumplings? 48 00:03:12,158 --> 00:03:14,258 Cooking is also a life-saving job. 49 00:03:15,828 --> 00:03:17,458 Your hand used to save lives. 50 00:03:18,628 --> 00:03:21,488 Why don't you continue to do that? 51 00:03:26,258 --> 00:03:27,328 My gosh. 52 00:03:27,758 --> 00:03:30,228 Their shop is already used as a security for debt. 53 00:03:30,588 --> 00:03:33,158 The only thing they own is their tiny little house. 54 00:03:33,458 --> 00:03:36,328 If their shop goes wrong, they'll be out on the streets. 55 00:03:40,928 --> 00:03:42,688 What's with you? 56 00:03:43,188 --> 00:03:44,258 Geum's Dumplings? 57 00:03:44,988 --> 00:03:46,158 Mom, stop this. 58 00:03:46,458 --> 00:03:49,688 I told you to leave Dr. Han and that family alone! 59 00:03:49,688 --> 00:03:50,688 Oh my gosh. 60 00:03:51,358 --> 00:03:53,228 Whose side is he on? 61 00:03:53,828 --> 00:03:55,388 Hey, I'm your mom. 62 00:03:55,488 --> 00:03:57,428 I'm not taking sides. They are good people. 63 00:03:57,788 --> 00:04:00,658 Even after all that you've done, they were still so nice to me. 64 00:04:00,828 --> 00:04:03,658 They also took in Dr. Han as son without any intentions. 65 00:04:03,988 --> 00:04:05,658 Mom, leave them alone, will you? 66 00:04:05,658 --> 00:04:08,188 Hey! You of all people should know why I'm doing this! 67 00:04:10,558 --> 00:04:13,628 You know everything! You'd better stay still... 68 00:04:14,288 --> 00:04:16,288 if you don't want your life to be ruined. 69 00:04:16,388 --> 00:04:19,758 The wife of the deceased patient came and threw a fit at Dr. Han. 70 00:04:20,728 --> 00:04:21,958 It was hard to watch. 71 00:04:22,728 --> 00:04:24,058 It drove me insane. 72 00:04:24,828 --> 00:04:25,858 Listen to yourself. 73 00:04:25,858 --> 00:04:28,328 Dr. Han finally found his happiness. 74 00:04:29,328 --> 00:04:31,858 Let's not do anything bad to that humble family. 75 00:04:33,858 --> 00:04:37,098 Let's eat this and live like good people, okay? 76 00:04:37,188 --> 00:04:38,288 How dare you? 77 00:04:38,958 --> 00:04:39,988 Take this away. 78 00:04:41,828 --> 00:04:43,428 Nice shot, Ma'am. 79 00:04:44,258 --> 00:04:45,958 What? Do you want to die? 80 00:04:46,328 --> 00:04:47,958 I was so shocked. 81 00:04:48,828 --> 00:04:50,458 I couldn't even face him. 82 00:04:51,528 --> 00:04:55,388 Exactly. How did that smart kid commit malpractice? 83 00:04:56,228 --> 00:04:57,328 I'm home. 84 00:04:58,228 --> 00:04:59,658 What's going on? What happened? 85 00:04:59,988 --> 00:05:00,988 Hey. 86 00:05:01,098 --> 00:05:04,988 Was Seok Hoon's malpractice a huge deal? 87 00:05:05,628 --> 00:05:07,858 A patient died. It's definitely huge. 88 00:05:08,258 --> 00:05:10,828 But we don't know what exactly caused his death... 89 00:05:11,028 --> 00:05:12,328 because he lost his memory. 90 00:05:13,758 --> 00:05:15,188 Why do you ask? 91 00:05:15,288 --> 00:05:17,188 The wife of the deceased patient... 92 00:05:18,058 --> 00:05:19,558 came to our shop earlier. 93 00:05:19,658 --> 00:05:21,928 Did she find him on purpose? 94 00:05:21,988 --> 00:05:25,758 No, she just stopped by to get her son some dumplings. 95 00:05:25,888 --> 00:05:29,028 Her face turned blue the moment she saw Seok Hoon. 96 00:05:29,288 --> 00:05:31,428 Then she screamed about how he can be happy. 97 00:05:31,428 --> 00:05:33,128 She told him to never smile again. 98 00:05:34,128 --> 00:05:35,488 Isn't that harsh? 99 00:05:47,688 --> 00:05:49,028 I have no memory of this, 100 00:05:49,828 --> 00:05:51,488 but someone died because of me. 101 00:05:51,958 --> 00:05:53,928 My fiancee left me and... 102 00:05:55,188 --> 00:05:56,328 I don't even know who she is. 103 00:06:00,528 --> 00:06:04,528 Can I face everything and get a fresh start? 104 00:06:11,858 --> 00:06:13,358 Smells good. 105 00:06:14,028 --> 00:06:16,028 Min Kyu, have you been well? 106 00:06:16,388 --> 00:06:17,388 Min Hee. 107 00:06:18,488 --> 00:06:20,158 What happened? 108 00:06:20,988 --> 00:06:22,058 Is someone here? 109 00:06:22,888 --> 00:06:24,628 My gosh, you. 110 00:06:25,728 --> 00:06:27,228 What is this? 111 00:06:28,528 --> 00:06:29,658 Why are you here? 112 00:06:30,158 --> 00:06:31,658 I'm home. That's why. 113 00:06:32,428 --> 00:06:33,558 Aren't you glad to see me? 114 00:06:34,658 --> 00:06:36,028 You didn't even call. 115 00:06:37,488 --> 00:06:38,528 Was it you? 116 00:06:38,588 --> 00:06:40,728 No. I didn't say anything. 117 00:06:40,928 --> 00:06:42,058 - Say what? - What? 118 00:06:42,728 --> 00:06:45,458 Oh, I was wondering if he called. 119 00:06:45,728 --> 00:06:49,428 I thought you were back early because you heard we were worried. 120 00:06:49,588 --> 00:06:51,188 I'm back because I've rested well. 121 00:06:51,888 --> 00:06:53,458 I'm going to my room. I'm tired. 122 00:06:56,658 --> 00:06:59,088 Why did she suddenly return? 123 00:06:59,388 --> 00:07:00,388 Min Hee. 124 00:07:00,688 --> 00:07:03,258 Why? What are you going to say to her? 125 00:07:03,358 --> 00:07:04,658 This is weird. 126 00:07:05,158 --> 00:07:08,258 Don't you think she's back because she knows Dr. Han is... 127 00:07:08,428 --> 00:07:09,688 in Korea and not in the US? 128 00:07:10,158 --> 00:07:11,988 It is fishy, isn't it? 129 00:07:12,628 --> 00:07:13,758 I'll ask her. 130 00:07:13,888 --> 00:07:17,928 Don't tell her that Seok Hoon is in their house. Okay? 131 00:07:18,058 --> 00:07:19,228 Yes, I got it. 132 00:07:20,988 --> 00:07:23,188 Let me see you, Min Hee. 133 00:07:23,988 --> 00:07:26,128 My goodness, you got so skinny. 134 00:07:26,588 --> 00:07:28,028 Have you been eating right? 135 00:07:28,258 --> 00:07:31,758 Of course. I ate well, slept well, and I had a great time. 136 00:07:33,558 --> 00:07:35,888 Min Hee, are you really back... 137 00:07:36,758 --> 00:07:39,028 for no reason at all? 138 00:07:39,788 --> 00:07:40,958 I am. 139 00:07:42,028 --> 00:07:43,658 Mom, is this about Seok Hoon? 140 00:07:43,658 --> 00:07:46,528 I mean, you came back without telling us anything. 141 00:07:46,688 --> 00:07:49,088 I mean it. I came back because I felt better. 142 00:07:49,788 --> 00:07:50,888 I forgot... 143 00:07:51,728 --> 00:07:52,758 all about him. 144 00:07:53,228 --> 00:07:54,728 - Really? - Of course. 145 00:07:55,558 --> 00:07:58,488 He doesn't remember me. Why would I remember him? 146 00:07:59,128 --> 00:08:02,558 This is great. I knew you could do this. 147 00:08:07,628 --> 00:08:08,728 Mr. Kim. 148 00:08:11,058 --> 00:08:12,788 Are you still eating? 149 00:08:13,328 --> 00:08:16,558 Look at these dumplings. I'm so sick of them. 150 00:08:17,198 --> 00:08:18,828 Min Kyu brought back a lot. 151 00:08:19,358 --> 00:08:21,358 Things are bad. We have to hurry. 152 00:08:22,028 --> 00:08:23,828 - Doing what? - Min Hee is back. 153 00:08:24,088 --> 00:08:26,958 I have to get rid of Seok Hoon. 154 00:08:27,788 --> 00:08:31,128 If I can't shut the place down, I have to own it. 155 00:08:31,288 --> 00:08:33,758 I looked into it and the shop is without a fault. 156 00:08:33,888 --> 00:08:35,988 They pay their taxes and they use great ingredients... 157 00:08:35,988 --> 00:08:37,628 This is so good. 158 00:08:37,728 --> 00:08:41,158 Hey, there is no food business without a spot or two. 159 00:08:41,328 --> 00:08:42,788 There is something you can find. 160 00:08:43,388 --> 00:08:45,828 If there isn't, falsely accuse them of something. 161 00:08:48,198 --> 00:08:51,288 Why are you not changed yet? 162 00:08:52,588 --> 00:08:53,698 Honey, Choo Ja. 163 00:08:58,728 --> 00:08:59,988 Do you not like me, either? 164 00:09:00,928 --> 00:09:02,028 What are you talking about? 165 00:09:07,228 --> 00:09:09,058 Did you have alcohol? Are you drunk? 166 00:09:09,158 --> 00:09:10,828 Just answer me. 167 00:09:11,458 --> 00:09:13,698 Do you not like me, Jeong Do of Geum's Dumplings? 168 00:09:14,288 --> 00:09:15,958 Of course I don't. 169 00:09:16,288 --> 00:09:18,198 I must've been blind. 170 00:09:18,658 --> 00:09:20,528 I should've fallen for the owner of the building... 171 00:09:20,528 --> 00:09:22,728 instead of the cook of that dumpling shop. 172 00:09:22,788 --> 00:09:24,988 If you regret your decision, you can still find a rich guy. 173 00:09:26,428 --> 00:09:28,428 Are you disappointed? I'm kidding. 174 00:09:28,658 --> 00:09:31,388 - Why wouldn't I like you? - Selling dumplings isn't sexy. 175 00:09:31,458 --> 00:09:34,698 My gosh, what are you saying? What's so bad about that? 176 00:09:34,788 --> 00:09:38,528 With dumplings, you bought a shop, a house, and you raised the kids. 177 00:09:39,728 --> 00:09:41,028 Then why wouldn't he answer me? 178 00:09:42,528 --> 00:09:44,828 - Who? What? - My son. 179 00:09:45,528 --> 00:09:48,658 I asked if he wants to learn to make dumplings, and he wouldn't answer. 180 00:09:49,358 --> 00:09:51,858 Why did you say that to a doctor? 181 00:09:51,958 --> 00:09:54,728 I mean, he was feeling down and everything. 182 00:09:54,928 --> 00:09:57,888 I thought learning to cook will take his mind off of things. 183 00:09:57,888 --> 00:10:00,228 He's a smart man. He wouldn't want to do this. 184 00:10:01,458 --> 00:10:02,458 Right? 185 00:10:16,198 --> 00:10:17,288 Why are you standing there? 186 00:10:18,858 --> 00:10:20,228 You should've come in. 187 00:10:21,458 --> 00:10:22,888 I heard the news. 188 00:10:24,128 --> 00:10:25,328 It must've been a hard day. 189 00:10:30,658 --> 00:10:31,788 I couldn't... 190 00:10:33,458 --> 00:10:35,028 look at the child's face. 191 00:10:37,828 --> 00:10:39,828 I really don't remember anything. 192 00:10:41,028 --> 00:10:42,028 But I guess... 193 00:10:43,558 --> 00:10:46,858 I really have taken that kid's dad away. 194 00:10:52,228 --> 00:10:56,158 I know it's hard, but let's wait until you get your memory back. 195 00:10:57,528 --> 00:10:58,588 Do you still believe... 196 00:11:00,858 --> 00:11:02,358 that it's not my fault? 197 00:11:04,028 --> 00:11:05,888 Yes, I do. 198 00:11:08,328 --> 00:11:09,358 What if... 199 00:11:10,758 --> 00:11:13,388 that happens again? 200 00:11:14,788 --> 00:11:16,558 What if everyone says I did it... 201 00:11:18,028 --> 00:11:19,558 when it doesn't seem like it? 202 00:11:20,528 --> 00:11:21,928 What if they say it's my fault? 203 00:11:23,728 --> 00:11:24,728 What about then? 204 00:11:26,528 --> 00:11:27,558 Then... 205 00:11:29,028 --> 00:11:30,558 I'll just stay beside you, 206 00:11:31,358 --> 00:11:32,688 and take the blame with you. 207 00:11:34,328 --> 00:11:37,158 Even wind doesn't seem as cold when you're with someone. 208 00:11:40,328 --> 00:11:41,858 Did you drink that all? 209 00:11:42,488 --> 00:11:43,728 Give me. I have to give it back. 210 00:11:44,228 --> 00:11:45,558 Oh, here. 211 00:11:45,888 --> 00:11:48,858 But that didn't make me feel any better. 212 00:11:49,658 --> 00:11:50,658 Pardon? 213 00:11:51,328 --> 00:11:52,458 There was a note inside. 214 00:11:53,388 --> 00:11:54,388 Really? 215 00:11:57,088 --> 00:12:00,158 - I didn't know. - Joon Sang made it for you. 216 00:12:00,358 --> 00:12:01,458 Why did you give it to me? 217 00:12:01,558 --> 00:12:02,928 It doesn't matter who has this. 218 00:12:03,128 --> 00:12:04,958 I gave it to you because he said it warms you up. 219 00:12:06,388 --> 00:12:08,088 Have you been seeing him in the mornings? 220 00:12:09,288 --> 00:12:10,828 Are you sure you met him for only business purposes? 221 00:12:10,828 --> 00:12:13,528 Of course. I met him because I had to get him on a show. 222 00:12:13,888 --> 00:12:17,028 And he even made mulled wine for you? 223 00:12:17,788 --> 00:12:18,858 Well, that's... 224 00:12:19,558 --> 00:12:21,888 I've been begging him to join our show every single morning. 225 00:12:22,058 --> 00:12:23,788 He probably made it because it's so cold. 226 00:12:24,858 --> 00:12:25,888 Sure. 227 00:12:26,728 --> 00:12:28,558 Anyway, thanks for the drink. 228 00:12:32,488 --> 00:12:34,028 You didn't leave anything. 229 00:12:35,828 --> 00:12:36,888 It smells good. 230 00:12:53,528 --> 00:12:57,828 You spoke with your mother for a while. What did you talk about? 231 00:12:59,428 --> 00:13:01,928 - Nothing much. - I see. 232 00:13:04,228 --> 00:13:05,958 What's wrong? 233 00:13:08,528 --> 00:13:12,658 There's always a distance between us. 234 00:13:12,758 --> 00:13:14,258 How could you say that? 235 00:13:14,658 --> 00:13:16,988 I don't keep a distance or hide anything. 236 00:13:17,728 --> 00:13:19,058 I guess you do. 237 00:13:21,328 --> 00:13:23,488 I'm sorry. I was just... 238 00:13:24,028 --> 00:13:26,828 in a strange mood today. Sorry. 239 00:13:27,958 --> 00:13:31,158 I was saying we should give Joon Sang permission. 240 00:13:31,458 --> 00:13:33,928 Then we ended up talking about his mom. 241 00:13:34,528 --> 00:13:38,388 I didn't think you'd want to hear about it, so I didn't tell you. 242 00:13:38,458 --> 00:13:40,628 Okay. Don't worry. 243 00:13:41,788 --> 00:13:45,758 But do you think your mother will approve? 244 00:13:45,958 --> 00:13:47,828 She'll at least think about... 245 00:13:48,728 --> 00:13:50,958 what's best for Joon Sang. 246 00:13:59,158 --> 00:14:01,128 Grandma, I'm here. 247 00:14:05,528 --> 00:14:07,688 Can you see that at night? 248 00:14:09,488 --> 00:14:11,658 Don't treat me like an old hag. 249 00:14:12,358 --> 00:14:13,588 I can see fine. 250 00:14:14,688 --> 00:14:18,088 Then why won't you look at me if you can see so well? 251 00:14:19,688 --> 00:14:22,988 I thought I'd see you on TV. Why are you here? 252 00:14:23,188 --> 00:14:24,888 You should go to the studio. 253 00:14:25,128 --> 00:14:27,488 How could I, when you won't give your permission? 254 00:14:28,188 --> 00:14:30,858 How could someone who wants my permission say that? 255 00:14:31,588 --> 00:14:33,388 You already made up your mind... 256 00:14:33,958 --> 00:14:35,588 and won your dad over. 257 00:14:35,988 --> 00:14:39,328 I won him over, but I haven't won yet. 258 00:14:43,188 --> 00:14:46,328 I brought your favorite. Roasted sweet potatoes. 259 00:14:47,258 --> 00:14:48,628 I held it in my jacket to keep it warm. 260 00:14:49,128 --> 00:14:52,228 Forget it. You won't win me over. 261 00:14:52,358 --> 00:14:53,388 I don't want it. 262 00:14:55,628 --> 00:14:56,628 It tastes good, though. 263 00:15:01,088 --> 00:15:04,488 - Look at me for a minute. - I don't want to. 264 00:15:05,258 --> 00:15:08,228 - Ta-da. Look at me. - Why... 265 00:15:09,228 --> 00:15:10,228 Why you... 266 00:15:12,458 --> 00:15:14,158 Don't be angry. 267 00:15:16,528 --> 00:15:18,528 - Joon Sang. - Yes? 268 00:15:18,788 --> 00:15:22,328 I could never get angry at you. Ever. 269 00:15:23,028 --> 00:15:25,288 Not after what I did to you. 270 00:15:25,988 --> 00:15:27,028 Grandma. 271 00:15:27,228 --> 00:15:29,558 Sure. I'm sure your mom... 272 00:15:30,558 --> 00:15:33,188 doesn't want me hurting your feelings. 273 00:15:33,928 --> 00:15:37,428 I'll consider it your mom's request, not yours. 274 00:15:39,658 --> 00:15:40,758 You do everything... 275 00:15:41,628 --> 00:15:43,728 you want to do, while you're young. 276 00:15:49,758 --> 00:15:50,828 Thank you. 277 00:15:51,558 --> 00:15:53,228 I guess I'll get to see... 278 00:15:53,988 --> 00:15:56,388 this handsome face on TV now. 279 00:16:00,858 --> 00:16:02,958 Stop drinking and let's go. 280 00:16:03,288 --> 00:16:05,188 Stop what? 281 00:16:06,628 --> 00:16:08,088 Why are you yelling? 282 00:16:08,128 --> 00:16:10,928 Who is he to tell me to stop being an announcer? 283 00:16:11,728 --> 00:16:14,858 Am I not pretty enough? Not educated enough? 284 00:16:15,058 --> 00:16:17,328 What's wrong with me? Right? 285 00:16:17,328 --> 00:16:18,328 Yes. 286 00:16:18,458 --> 00:16:19,458 Bottoms up. 287 00:16:20,458 --> 00:16:22,158 No. Not again. 288 00:16:22,788 --> 00:16:24,858 Do you ever stop drinking? 289 00:16:25,328 --> 00:16:28,288 Look. This is your second bottle of soju. 290 00:16:29,128 --> 00:16:30,928 Should we have soju bombs, then? 291 00:16:31,558 --> 00:16:33,928 Excuse me. A bottle of beer, please. 292 00:16:34,028 --> 00:16:36,188 No, please cancel the beer. 293 00:16:37,958 --> 00:16:39,688 You're the bomb. 294 00:16:39,788 --> 00:16:42,928 You cried while holding onto me, then you drag me here. Why? 295 00:16:44,558 --> 00:16:45,588 Stupid. 296 00:16:46,488 --> 00:16:48,258 The person who gets dragged... 297 00:16:48,858 --> 00:16:51,128 is the stupid one. 298 00:16:52,288 --> 00:16:53,288 Stupid. 299 00:16:53,928 --> 00:16:56,288 - Whom are you calling "stupid"? - Stupid? 300 00:17:00,398 --> 00:17:02,228 You're right. I am a stupid idiot. 301 00:17:02,758 --> 00:17:04,328 I should've let you cry. 302 00:17:05,428 --> 00:17:08,528 Where are you going? Who will take me home? 303 00:17:09,588 --> 00:17:12,128 Did she drag me here to be her shuttle service? 304 00:17:20,528 --> 00:17:22,658 Am I pretty or not? 305 00:17:23,628 --> 00:17:24,628 What? 306 00:17:27,228 --> 00:17:28,828 Am I not pretty? 307 00:17:35,188 --> 00:17:36,188 You're pretty. 308 00:17:36,458 --> 00:17:38,258 Pretty women... 309 00:17:39,158 --> 00:17:41,128 should be protected. 310 00:17:45,228 --> 00:17:46,758 Bottoms up! 311 00:17:47,928 --> 00:17:48,958 She's crazy. 312 00:17:49,628 --> 00:17:50,858 Pretty but crazy. 313 00:17:51,658 --> 00:17:52,658 Oh my gosh. 314 00:17:57,028 --> 00:17:58,188 My outfit. 315 00:18:00,628 --> 00:18:04,588 I was late because of my outfit and failed my interview. 316 00:18:05,788 --> 00:18:06,788 You failed? 317 00:18:06,788 --> 00:18:08,958 It was the last exam of the year. 318 00:18:09,858 --> 00:18:11,658 I failed the exam... 319 00:18:13,658 --> 00:18:15,328 and the cost of the outfit... 320 00:18:21,028 --> 00:18:23,358 Okay, I'll take care of the outfit, 321 00:18:23,558 --> 00:18:25,688 so let's go home. Let's go. 322 00:18:27,928 --> 00:18:30,288 Tonight is long. 323 00:18:32,228 --> 00:18:33,828 Way too long. 324 00:18:38,428 --> 00:18:39,988 You can't fall asleep! 325 00:18:40,188 --> 00:18:41,658 You have a call. Pick up. 326 00:18:41,958 --> 00:18:42,958 Your phone. 327 00:18:47,128 --> 00:18:49,628 Hello? This is the announcer, Geum Sae Na. 328 00:18:50,398 --> 00:18:52,398 I'm the announcer, Geum Sae Na. 329 00:18:52,488 --> 00:18:54,528 I'm Geum Sae Na. 330 00:18:55,898 --> 00:18:57,728 - Hello? - Who's this? 331 00:18:58,528 --> 00:18:59,658 This is Sae Na's number. 332 00:19:00,528 --> 00:19:01,628 Hey, who are you? 333 00:19:02,358 --> 00:19:05,658 That isn't important. What's your relationship with her? 334 00:19:05,788 --> 00:19:08,758 I'm her big sister. Who are you? Where's Sae Na? 335 00:19:11,258 --> 00:19:14,128 Sister? Thank goodness, you're her family. 336 00:19:15,028 --> 00:19:18,028 I was dragged to a snack bar in the neighborhood, 337 00:19:18,128 --> 00:19:19,488 and she's too drunk to take... 338 00:19:20,288 --> 00:19:21,358 Stop. 339 00:19:24,588 --> 00:19:26,358 Don't strip. 340 00:19:26,688 --> 00:19:28,628 - I'm hot. - Hold on. 341 00:19:29,258 --> 00:19:30,288 Put it on. 342 00:19:30,398 --> 00:19:32,988 Hold onto her. I'm coming. 343 00:19:35,828 --> 00:19:37,488 - Where are you going? - I'm going to get Sae Na. 344 00:19:37,488 --> 00:19:38,858 She drank. 345 00:19:38,858 --> 00:19:41,928 - How much did she drink? - She's stripping. 346 00:19:42,558 --> 00:19:44,228 What? I'll go with you. 347 00:19:44,288 --> 00:19:46,358 No. It'll be worse if Mom and Dad wake up. 348 00:19:46,488 --> 00:19:49,428 Cover me and open the door when I get back. 349 00:19:55,728 --> 00:19:58,158 What's wrong with you? What are you doing? 350 00:19:58,858 --> 00:19:59,858 Here. 351 00:19:59,988 --> 00:20:02,758 I'm hot. I want to take them off. 352 00:20:02,988 --> 00:20:04,758 Take them off at home. Please. 353 00:20:04,758 --> 00:20:05,898 I'm hot! 354 00:20:07,788 --> 00:20:09,758 Just stay still until your sister comes. 355 00:20:09,758 --> 00:20:12,488 Oh my gosh. Why are you hugging me? 356 00:20:13,128 --> 00:20:14,428 Do you like me? 357 00:20:17,988 --> 00:20:19,858 You'll be so humiliated when you sober up. 358 00:20:20,288 --> 00:20:22,728 Crying women scare me the most, 359 00:20:22,958 --> 00:20:24,588 and then it's women with bad drunken habits. 360 00:20:24,788 --> 00:20:26,028 How could I like you? 361 00:20:29,728 --> 00:20:32,128 Sae Na! She stripped again. 362 00:20:33,988 --> 00:20:36,788 Doo Na? It's my sister. 363 00:20:37,428 --> 00:20:38,788 Don't you smile at me. 364 00:20:39,158 --> 00:20:41,788 I'm sorry. She has a terrible drunken habit. 365 00:20:42,058 --> 00:20:44,128 She stripped within seconds. 366 00:20:44,898 --> 00:20:47,058 I've never met a woman with drunken habits like her. 367 00:20:48,898 --> 00:20:51,558 - Drink this. It'll sober you up. - That's a waste of the alcohol. 368 00:20:52,228 --> 00:20:54,258 I paid for it. I won't sober up! 369 00:20:54,258 --> 00:20:55,398 Shut it, you brat. 370 00:20:56,828 --> 00:20:59,558 You're just like Dad. Why do you strip whenever you drink? 371 00:21:00,128 --> 00:21:01,428 Why did she drink so much? 372 00:21:01,428 --> 00:21:04,398 She cried about failing her exam. I couldn't make out much else. 373 00:21:04,898 --> 00:21:07,588 Anyway, now that you're here, I'll go home. 374 00:21:09,588 --> 00:21:10,758 Where are you going? 375 00:21:12,188 --> 00:21:13,558 I'm so depressed. 376 00:21:14,398 --> 00:21:16,628 - Let go of me. - I will not! 377 00:21:17,258 --> 00:21:19,228 Youth is full of depression. 378 00:21:20,928 --> 00:21:23,458 It is raining in my heart. 379 00:21:26,258 --> 00:21:28,928 Hey. Don't. Don't do it. 380 00:21:32,788 --> 00:21:34,398 That was a sprinkle. 381 00:21:34,398 --> 00:21:36,088 That is so gross. 382 00:21:37,888 --> 00:21:40,928 And this is a shower! 383 00:21:41,158 --> 00:21:43,528 And this is a shower! 384 00:21:43,588 --> 00:21:45,128 You psycho! 385 00:21:47,788 --> 00:21:51,458 The sky knows how I feel and is making it rain. 386 00:21:52,658 --> 00:21:54,728 The great sky. 387 00:21:59,228 --> 00:22:01,928 Shut it. Don't make a sound. 388 00:22:02,128 --> 00:22:04,288 I can't believe I had to carry her home. 389 00:22:05,128 --> 00:22:08,758 Hello, I am announcer, Geum Sae Na. 390 00:22:08,928 --> 00:22:11,258 Geum Sae Na, who counts only gold. 391 00:22:11,728 --> 00:22:13,128 What is she saying? 392 00:22:13,788 --> 00:22:16,528 I have no clue. Just sleep already. Please. 393 00:22:17,528 --> 00:22:19,928 Did she come home wearing just her long jobs? 394 00:22:20,058 --> 00:22:21,528 She took it off before I got there. 395 00:22:21,628 --> 00:22:23,728 Thank goodness she was wearing at least that. 396 00:22:24,758 --> 00:22:26,128 Why did she drink so much? 397 00:22:26,188 --> 00:22:28,528 She failed her interview. That brat. 398 00:22:29,488 --> 00:22:32,028 She should give up by now. 399 00:22:33,028 --> 00:22:34,058 I'm so upset. 400 00:22:35,158 --> 00:22:36,558 She's so pretty. They should've passed her. 401 00:22:36,558 --> 00:22:40,488 She almost made the news for disorderly conduct. 402 00:22:40,858 --> 00:22:42,588 Thank goodness that guy was there. 403 00:22:43,258 --> 00:22:44,288 What guy? 404 00:22:45,688 --> 00:22:46,958 Does she have a boyfriend? 405 00:22:47,058 --> 00:22:51,058 I don't know about that, but a tall, good looking guy was hugging her. 406 00:22:51,958 --> 00:22:55,688 If he dates her after seeing that, now that is true love. 407 00:22:56,328 --> 00:22:58,758 Yes. True love. 408 00:23:06,558 --> 00:23:07,788 - Hi. - Hey. 409 00:23:07,888 --> 00:23:09,988 Why are you so wet? 410 00:23:11,058 --> 00:23:13,988 I met a very frightening woman. 411 00:23:15,188 --> 00:23:16,658 Why is a woman frightening? 412 00:23:17,088 --> 00:23:19,458 You have no idea. She spews out rain from her mouth. 413 00:23:20,058 --> 00:23:22,188 I don't even want to think about her. 414 00:23:24,488 --> 00:23:27,288 But why is it so quiet when you're home? 415 00:23:28,728 --> 00:23:30,788 Hey, punk. Should it be noisy because I'm here? 416 00:23:30,888 --> 00:23:33,558 You dropped a bomb that you want to be on TV. 417 00:23:33,858 --> 00:23:35,388 Of course I was expecting some ruckus. 418 00:23:35,488 --> 00:23:37,628 - I got Grandma's permission. - You did? 419 00:23:39,228 --> 00:23:40,328 I can't believe it. 420 00:23:41,058 --> 00:23:42,588 If you got past her, how about Father? 421 00:23:42,958 --> 00:23:44,058 Him, too. 422 00:23:44,888 --> 00:23:45,958 Show me the ropes, okay? 423 00:23:46,058 --> 00:23:48,258 What could I possibly teach you? 424 00:23:49,228 --> 00:23:50,458 Seol Hwa will be excited. 425 00:23:51,328 --> 00:23:52,958 Don't tell her yet. I'll tell her. 426 00:23:53,058 --> 00:23:56,688 Don't forget. We don't know each other. 427 00:23:57,728 --> 00:23:58,728 Okay. 428 00:24:29,958 --> 00:24:31,258 Why are you up so early? 429 00:24:32,628 --> 00:24:35,128 - I was waiting for you. - For me? 430 00:24:36,588 --> 00:24:39,158 You asked if I wanted to learn how to make dumplings. 431 00:24:41,058 --> 00:24:42,058 Did you... 432 00:24:43,728 --> 00:24:44,758 decide? 433 00:24:46,588 --> 00:24:47,588 Yes. 434 00:24:52,888 --> 00:24:53,888 (Geum's Dumplings) 435 00:24:56,458 --> 00:24:58,128 Add a little water to white flour. 436 00:24:58,728 --> 00:25:01,058 A little salt, and a little oil. 437 00:25:01,788 --> 00:25:02,858 The ingredients are simple. 438 00:25:03,758 --> 00:25:05,628 Don't add anything else to try to give it more flavor. 439 00:25:06,558 --> 00:25:08,158 It's the same with life. 440 00:25:09,058 --> 00:25:10,458 Live simply. Don't be greedy. 441 00:25:11,458 --> 00:25:12,858 Don't think about... 442 00:25:13,688 --> 00:25:16,458 what to fill up with, but what you should discard. 443 00:25:18,388 --> 00:25:21,958 Once you do your best, all you can do is wait. 444 00:25:23,058 --> 00:25:24,888 I have high expectations... 445 00:25:25,788 --> 00:25:27,958 how it'll ripen and what kind of a life... 446 00:25:29,128 --> 00:25:30,258 your hands will create. 447 00:25:32,358 --> 00:25:33,788 I'll stay by your side in the meantime, 448 00:25:34,958 --> 00:25:35,958 no matter what. 449 00:25:36,988 --> 00:25:38,728 You just got here. Where are you going? 450 00:25:39,058 --> 00:25:40,958 I want to go to the Table for Two studio. 451 00:25:41,258 --> 00:25:42,628 He said he'd do it, but he hasn't called. 452 00:25:42,628 --> 00:25:44,858 Leave him alone. He'll call. 453 00:25:44,858 --> 00:25:45,958 How do you know? 454 00:25:50,228 --> 00:25:51,288 You really came. 455 00:25:51,728 --> 00:25:55,228 Hi. Did you climb the mountains you needed to pass? 456 00:25:55,228 --> 00:25:57,788 Yes. I got both my grandmother and father's permission. 457 00:25:59,688 --> 00:26:01,458 You haven't seen him since the traditional house, right? 458 00:26:02,358 --> 00:26:04,988 My goodness. It's so good to see you. Right? 459 00:26:05,158 --> 00:26:06,188 It's been a while. 460 00:26:06,888 --> 00:26:08,588 I'll bring my boss to the conference room, 461 00:26:08,588 --> 00:26:10,188 so take him there and wait. 462 00:26:10,258 --> 00:26:11,658 - Okay. - I'll be right there. 463 00:26:13,558 --> 00:26:16,288 We can finally proceed thanks to you. 464 00:26:17,128 --> 00:26:18,588 - Good work. - Thank you. 465 00:26:19,628 --> 00:26:21,288 Did you read through our proposal for the show? 466 00:26:21,588 --> 00:26:24,428 Yes. I like the title, "Table for Two"... 467 00:26:24,588 --> 00:26:26,758 and the fact that it is a laid-back cooking talk show. 468 00:26:26,858 --> 00:26:28,888 See? I told you, you'd like it. 469 00:26:29,488 --> 00:26:31,428 Even if eating alone is a trend, 470 00:26:31,488 --> 00:26:34,058 everyone wants to eat with someone they like. 471 00:26:35,288 --> 00:26:36,958 Did you decide on the guest? 472 00:26:37,388 --> 00:26:40,228 I'm looking for a famous chef or a food researcher. 473 00:26:40,528 --> 00:26:42,688 We're looking at famous restaurants, too. 474 00:26:43,358 --> 00:26:44,658 I have a different idea. 475 00:26:44,988 --> 00:26:48,428 My blog was about foods anyone can make... 476 00:26:48,588 --> 00:26:49,958 with simple ingredients. 477 00:26:50,128 --> 00:26:53,528 Rather than someone famous, I think we should bring on... 478 00:26:53,628 --> 00:26:57,558 a regular person that we know, who has their own cooking philosophy. 479 00:26:57,658 --> 00:26:59,158 We won't get the ratings then, 480 00:26:59,958 --> 00:27:00,958 Sir. 481 00:27:00,958 --> 00:27:03,328 We'll simulcast live online, 482 00:27:03,328 --> 00:27:04,958 so ratings shouldn't be the deciding factor. 483 00:27:05,958 --> 00:27:09,188 If we bring on seasoned masters, it'll feel new and fresh. 484 00:27:10,058 --> 00:27:11,628 I'll look for people like that. 485 00:27:12,188 --> 00:27:13,958 Let me choose the first guest. 486 00:27:14,488 --> 00:27:16,958 - Do you have someone in mind? - Yes, I do. 487 00:27:17,688 --> 00:27:20,688 But if that person refuses, I won't do the show, either. 488 00:27:22,328 --> 00:27:24,688 Where are we going? 489 00:27:24,858 --> 00:27:25,858 Just follow me. 490 00:27:30,688 --> 00:27:33,158 That's strange. This is our neighborhood. 491 00:27:34,388 --> 00:27:35,628 Is there a master hiding here? 492 00:27:36,888 --> 00:27:40,558 Really? Our son even wrote down everything you said? 493 00:27:40,658 --> 00:27:44,188 Yes. He took notes on every little thing. 494 00:27:44,658 --> 00:27:46,688 People who did well in school sure are different. 495 00:27:46,688 --> 00:27:49,288 You were so hurt that he didn't say he'd learn. 496 00:27:49,528 --> 00:27:52,358 You have a son and pupil, now. 497 00:27:54,428 --> 00:27:55,588 - Hello. - Hello. 498 00:27:57,258 --> 00:27:58,388 Joon Sang. 499 00:27:59,158 --> 00:28:02,888 Joon Sang? The one who made our shop famous? 500 00:28:02,988 --> 00:28:05,588 - My gosh. It's good to meet you. - Joon Sang. 501 00:28:06,188 --> 00:28:09,058 - Seol Hwa, did you come with him? - Yes. 502 00:28:09,658 --> 00:28:12,228 But why did you suddenly come to my dad's shop? 503 00:28:12,328 --> 00:28:14,128 I said I'd choose the guest. 504 00:28:14,728 --> 00:28:16,258 The owner of Geum's Dumplings... 505 00:28:16,958 --> 00:28:18,288 will be my first guest. 506 00:28:18,428 --> 00:28:19,428 What? 507 00:28:35,628 --> 00:28:36,628 (Golden Pocket) 508 00:28:37,258 --> 00:28:39,488 Why my dad, of all people? 509 00:28:39,558 --> 00:28:40,588 Then I won't do it. 510 00:28:40,588 --> 00:28:43,858 If anyone recognizes me, you drag me away. 511 00:28:43,958 --> 00:28:44,958 Did he see? 512 00:28:44,958 --> 00:28:48,428 Of course. He was hugging you so no one else would see. 513 00:28:48,658 --> 00:28:50,058 Hold on. 514 00:28:50,458 --> 00:28:52,358 It is you. The drunkard. 515 00:28:52,458 --> 00:28:54,788 Are you talking about Seok Hoon? Where is he?